When the cable gland fits the cable but the connecting thread differs, the best solution may be to use a thread conversion adaptor, especially when schedules are critical and time is of the essence.
Included in the range are unions, stopper plugs, breather/drain plugs and insulated adaptors. Each of these products is available in a combination of different thread forms and sizes including metric, PG, NPT, BSP etc.